對付的读音 對付的意思

基本解释

对付 duìfu

(1) [deal with]∶处理事务;办理

林冲今番直吃我们对付了。——《水浒传》

这种事情不难对付

(2) [cope with]∶击败或挡开

全国政府必须对付省的分裂主义

(3) [get on]∶将就;凑合

这双旧鞋还能对付着穿一年

(4) [take care of]∶应付

他采取无所谓的态度对付这次期末考试

(5) [get] 〈方〉∶设法弄到手

烦您给对付二条好烟

(6) [get along] 〈方〉∶感情相投;对心思

他俩一向不对付

说对付了,她也许能听你的

辞典解释

应付。
元．尚仲贤《气英布．第四折》：「俺这里先锋前部，会支分，能对付。」
《文明小史．第一七回》：「他都分门别类的抄起来，等到用著的时候拿出来对付著用。」

近义词

差可、将就。
如：「这衣服虽不大好看，但为了御寒你就对付著穿吧！」

设法凑集。
元．费唐臣《贬黄州．第三折》：「既没了米，我出去对付些钱米来。」
《水浒传．第三六回》：「我自江湖上相识多，见的那一个不相助？盘缠自有对付处。」

配合、匹配。
《京本通俗小说．志诚张主管》：「我家下有十万贯家财，须著个有十万房奁的亲来对付我。」
元．无名氏《抱妆盒．第四折》：「多则是天生分福，又遇著姻缘对付，成就了麟趾关雎。」

安排。
元．薛昂夫〈山坡羊．孤山云树〉曲：「西湖也怕西施妒，天也为他巧对付。」
元．无名氏《举案齐眉．第一折》：「这须是五百年前天对付。」

算计、谋算。元．秦?夫《东堂老．第三折》：「恰才柳隆卿胡子传把那远年近日欠下我的银子，都对付在你身上，你还我银子来。」《水浒传．第一○回》：「林冲今番直吃我们对付了，高衙内这病必然好了。」也作「对副」。

折磨。
元．商衟〈风入松．暮云楼阁景萧疏套．离亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，会把离人对付。」
元．赵君祥〈新水令．枕痕一线玉生春套．甜水令〉曲：「树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。」

英语 to handle, to deal with, to cope, to get by with

法语 se débrouiller, faire face à, tenir tête à, faire l'affaire

对付