“天子曰吁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《北山之高寿北山何先生》
作者：金履祥（宋代）

北山之高寿北山何先生，
夫子曰道，惟帝之蹈。
臣何容力，亦聿既耄。
天子曰吁。

鸿飞冥冥，罔终弃予。

中文译文：
北山的高寿，北山的何先生，
夫子说道，只有天帝可以追随。
我作为臣子，怎能力所能及，
也已经年迈了。

天子叹息。

大鸿雁飞翔于深深的天空，从未完全丢弃我。

诗意和赏析：
这首诗以宋代士大夫北山何先生为主题，以表达了作者对先生忠诚的敬意。诗中通过对话的方式，展示了夫子对道的理解，并以此借喻自己作为臣子对天帝的效忠。作者在诗中自称“耄”，表示自己已经年老，并认为自己的力量和才智有限，无法与夫子相提并论。然而，天子仍然叹息地表示，大鸿雁从未完全放弃作者，暗示对作者的赞赏和信赖。

这首诗以简短而精练的语言表达了作者对北山何先生的敬意和对自身能力的谦逊，展示了儒家文化中重视忠诚和道德的精神。诗中的鸿雁形象象征着天命和命运，以及对作者忠诚的回报，体现了儒家思想中的“天命不可违”的信念。

整首诗以简约的语言表达了深情厚意，形象生动，意境丰富，给人以思考和启发。它展现了作者尊敬夫子、忠诚于天帝的态度，并通过鸿雁的隐喻象征了命运的交织和信任的关系。

běi shān zhī gāo shòu běi shān hé xiān shēng
北山之高寿北山何先生

fū zǐ yuē dào, wéi dì zhī dǎo.
夫子曰道，惟帝之蹈。
chén hé róng lì, yì yù jì mào.
臣何容力，亦聿既耄。
tiān zǐ yuē xū.
天子曰吁。
hóng fēi míng míng,
鸿飞冥冥，
wǎng zhōng qì yǔ.
罔终弃予。