“门有诗书不华彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题祖庙二首》

门有诗书不华彩，
素王留得好生涯。
行人莫讶频回首，
天下文章第一家。

中文译文：
庙门上没有绚丽的诗书，
可庙里留下了美好的人生。
行人们不要惊讶地频频回头，
这里是天下文人的第一家。

诗意和赏析：
这首诗写的是祖庙的景象和祖祭的仪式。诗人将祖庙描述为门上没有绚丽的诗书，暗含诗书热闹而浮华的现象，而祖庙是平凡而素雅的。
素王指的是祖庙中祭祀的祖先，留下了美好的人生，表示祖庙不仅是祭祀的地方，更代表着一种文化传承和精神境界。
诗的最后两句则是诗人在呼唤行人们不要仅仅出于好奇而频频回头，而要认识到祖庙不仅仅是一座庙宇，更是天下文人的第一家。这里天下文章第一家则是以祖庙所在的地方成为文人墨客集聚之地，承载了丰厚的文化底蕴。
这首诗简短而深刻地表达了对祖庙的怀念和对传统文化的尊重，表达了作者对文化传承和精神血脉的关注和呼唤。同时也暗示了文化传承与发展的重要性。

tí zǔ miào èr shǒu
题祖庙二首

mén yǒu shī shū bù huá cǎi, sù wáng liú dé hǎo shēng yá.
门有诗书不华彩，素王留得好生涯。
xíng rén mò yà pín huí shǒu, tiān xià wén zhāng dì yī jiā.
行人莫讶频回首，天下文章第一家。