“猿啼旅思悽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

猿啼旅思悽，
秋尽寒江凝。
岁华如斗转，
病起夜窗明。
长路频日暮，
风尘无定程。
诗来心却石，
句对恨为铭。

诗词的中文译文：

猿猴啼叫引起我旅途中的思念之情悲伤，
秋天渐渐结束，江水变得寒冷。
岁月如同斗转星移，
我病患起，夜晚的窗户明亮。
长长的旅途，频繁的日落，
风沙中没有明确的目的地。
我的心变得像石头般坚硬，
我的诗句充满了对过去的痛恨之铭记。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在旅途中听到猿猴的哭声时所感受到的孤独、思念和无奈。作者通过描写秋天的结束和江水的寒冷，表达了岁月流转的无常和人生的无常。作者突然生病，夜晚的窗户明亮，揭示了他内心的痛苦和孤独感。他常常在长长的路途上日落时候才到达目的地，这使得他感到疲惫和迷茫。最后，作者说自己的心已经像石头一样坚硬，他写的诗句充满了对过去的痛恨和铭记。整首诗情感深沉，语言简练，寄托了作者对旅途的体验和思考。

jù
句

yuán tí lǚ sī qī.
猿啼旅思悽。