“云叶重重护雪花”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄香梅

云叶重重护雪花，
玉人隐隐隔窗纱。
虽然不带微酸味，
免与时人置齿牙。

中文译文：
黄香梅

云叶纷纷围绕白雪花，
美人隐约隔着窗纱。
尽管它不带丝丝酸意，
避免遭到时人的唾弃。

诗意和赏析：
这首诗以黄色的梅花为题材，通过描绘其在雪中的姿态，表达了梅花的高雅和纯洁。诗中运用了形象鲜明的比喻，用“云叶”来形容梅花如云般繁密，用“玉人”来形容梅花的美丽，通过隔窗纱的方式，表达了梅花高贵的意象。诗人还特别强调梅花不带微酸味，将其与时人的口味相对立，表达了对于品味高雅之物的认同，并暗示了自我追求独立于世俗眼光之外的追求。整首诗写景清新，情感纯净，寄托了诗人对于纯洁和高雅之美的追求。

huáng xiāng méi
黄香梅

yún yè chóng chóng hù xuě huā, yù rén yǐn yǐn gé chuāng shā.
云叶重重护雪花，玉人隐隐隔窗纱。
suī rán bù dài wēi suān wèi, miǎn yǔ shí rén zhì chǐ yá.
虽然不带微酸味，免与时人置齿牙。