“四围山势锁烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南楼》中文译文：南楼起，朝阳晚，夜归人独上楼，三面江光抱城郭，四围山势锁烟霞。马鞍岭上浑如锦，繖盖门前半是花。

诗意：诗人描述了南楼的美景，通过抒发修辞手法和感受，表达了自己对南楼的热爱和赞美。南楼所处位置优越，既能眺望江光环绕着城郭，又能俯瞰四周山势交织的美景。马鞍岭上的景色像锦缎一般绚丽多彩，楼前的花朵更是如雨后春笋般繁盛。

赏析：这首诗以简练的语言描绘了南楼的景色，通过形象的描写、比喻和象征，展现了南楼壮美的景致。诗中的江光、城郭、山势和花朵，都是通过形象的描写让读者感知南楼的美丽。整首诗语言简练、意境深远，营造出一种宁静、恬美的氛围，让人不禁陶醉其中。此诗也是李猷卿对故乡南楼美景的深情表达，展现了诗人对家乡的深厚感情。

nán lóu
南楼

sān miàn jiāng guāng bào chéng guō, sì wéi shān shì suǒ yān xiá.
三面江光抱城郭，四围山势锁烟霞。
mǎ ān lǐng shàng hún rú jǐn, sǎn gài mén qián bàn shì huā.
马鞍岭上浑如锦，繖盖门前半是花。