“若我江西独钳口”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：再次作十首诗，寄给胡伯负兵侍仲方尚书。东西两浙及福建川区，都有见到鸳鸯成双的现象，而且有人敢直言不讳。如果我在江西独自默默无言，即使是澹翁也会埋怨九天地。

诗意：这首诗是李元实写给胡伯负兵侍仲方尚书的信，表达了对时局的忧虑和感慨。诗中提到两浙、闽川等地有鸳鸯成双的景象，并且有人能够勇于直言，但江西地区却没有这样的景象，作者感到遗憾和无奈。通过此诗，作者抒发了对逆境中的孤独与不公的怀疑和不满。

赏析：这首诗通过描绘鸳鸯成双的景象和表达作者对江西地区无人敢直言的遗憾，凸显了作者对现实社会的不满和忧虑。诗句简短而富有张力，通过对自然景象和社会现象的对比，表达了作者的心情和思考。同时，也展现了作者对江西的怀念和希望。整首诗情感真实，语言简练，既有个人情感的表达，又融入了社会思考，给人以思考和共鸣的空间。

zài zuò shí jué jì hú bó fù bīng shì zhòng fāng shàng shū
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

dōng xī liǎng zhè jí mǐn chuān, jiē jiàn yuān xíng yǒu zhí yán.
东西两浙及闽川，皆见鸳行有直言。
ruò wǒ jiāng xī dú qián kǒu, dàn wēng jiǔ dì yě mái yuān.
若我江西独钳口，澹翁九地也埋冤。