“排云消息梦魂中”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠写神者

未信儒冠得误侬，
排云消息梦魂中。
君王若唤丹青手，
画我寒岩築晚风。

译文：
我从未奢望穿上儒冠而引起他人注意，
排除云雾的消息只存在于我梦中的灵魂。
如果君王唤醒了有着画才的艺术家，
请让他画下我站在寒冷的山峰上，建立起迎风而立的景象。

诗意和赏析：
这首诗是宋代李軏创作的一首赠诗。诗中表达了作者沉静自得的心境和对艺术创作的渴望。

首两句“未信儒冠得误侬，排云消息梦魂中”，表达了作者对于自己的才智和成就的谦逊态度。他暗示自己并不期待以儒冠的身份出人头地，也无意参与世俗的争斗。而他所感受到的灵感和启示都来自于他的梦和精神世界中的对话。这样的自我否定和超脱，彰显了作者不拘一格、追求自由和独立的个性。

接下来的两句“君王若唤丹青手，画我寒岩築晚风”，表达了作者对于艺术创作的向往和希冀。作者希望如果君王能够唤醒才华横溢且精湛的艺术家，让他绘画出自己站在寒冷山峰上的景象，建立起一幅与大自然融为一体的画面。这幅画意味着作者追求真实自然的美感和对自然环境的热爱，同时也展现了作者内心深处对自由和高远的向往。

整首诗以简约、清新的语言表达了李軏自信而超然的心态，同时传达了对艺术的追求和向往。

zèng xiě shén zhě
赠写神者

wèi xìn rú guān dé wù nóng, pái yún xiāo xī mèng hún zhōng.
未信儒冠得误侬，排云消息梦魂中。
jūn wáng ruò huàn dān qīng shǒu, huà wǒ hán yán zhú wǎn fēng.
君王若唤丹青手，画我寒岩築晚风。