“试问山灵记得否”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冲虚观》是宋代文学家梁真素所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：罗浮山高三千六百丈，历经古今仙人的游玩。一转头，石洞中的丹葛依然如昨日，似乎还能听见武苏辕的车马声。即便时光流转，石桥上的紫云仍然停留。当年在这里唱诵的老人，可曾记得山灵的存在？

诗意：《冲虚观》以罗浮山的景色为背景，表达了作者对于山中仙境的向往和对于历史的追思。诗中通过描绘罗浮山山势高耸、石洞中的丹葛始终如一的形象，以及山中古老的铁桥和紫云的存在，向读者展现了一个虚构的仙境。而最后一句则是对历史的询问，希望得到山中灵物的回应，体现了作者对过去的思索和对历史存在的怀疑。

赏析：《冲虚观》运用了描写手法，以山水景致为背景，展示了梁真素对于仙境的向往和对于历史的思考。诗中通过对罗浮山的描绘，创造出了一个虚幻而神秘的仙境，让人感受到作者对于灵境之美的渴望。诗的末句则将读者带回现实，提出了对历史的疑问，引发读者对于历史的思考。整首诗以简洁精炼的语言，将作者的情感和思考以直接而生动的方式呈现出来，使读者在欣赏景色的同时也被引导思考和反思。

chōng xū guān
冲虚观

sān qiān liù bǎi zhàng luó fú, lái jīn wǎng gǔ dé xiān yóu.
三千六百丈罗浮，来今往古得仙游。
zhuǎn tóu dān gé rú zuó rì, jiē wǔ sū yuán néng jǐ qiū.
转头丹葛如昨日，接武苏辕能几秋。
shí dòng shàng tīng huáng hè yǔ, tiě qiáo réng jiàn zǐ yún liú.
石洞尚听黄鹤语，铁桥仍见紫云留。
dāng shí yě lǎo ǒu yín dì, shì wèn shān líng jì de fǒu.
当时野老呕吟地，试问山灵记得否。