“正复益儿悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《贤者之孝二百四十首·路隋》

儿子长得酷似父亲，母亲了解儿子的心事。他们可用镜子照出相貌相像，却无法消解儿子内心的悲伤。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代林同创作的《贤者之孝二百四十首》中的一首，通过描述一个儿子与父亲相貌相似，而母亲能够感受到儿子内心悲伤的情感描绘出家庭中的孝道情感。

诗中表达了儿子的相貌与父亲相似，这一现象使母亲感到痛苦和惋惜。正因为母亲了解儿子的悲伤，所以即使他们外貌相似，却无法用外貌来平复儿子内心的悲伤。

这首诗借此揭示了母爱的伟大和深沉，母亲不仅与儿子有着血脉相通的亲情，还能够感同身受地理解儿子的内心。诗中并未具体描写母亲的行为和儿子的悲伤原因，但通过简洁明快的句子，生动描绘了母亲与儿子之间情感的传递和牵绊。

这首诗所描绘的情感和家庭的孝道精神在古代中国文化中被广泛推崇和赞扬。它呈现了母爱的真挚及母子间默契和理解的重要性。同时，它也唤起了读者对孝道的思考，以及对家庭情感的重视。

这首诗词以简明扼要的语言展现出深情厚意，通过富有感染力的形象描写和情感传递，打动了读者。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lù suí
贤者之孝二百四十首·路隋

ér mào kù lèi fù, mǔ zhī ér bù zhī.
儿貌酷类父，母知儿不知。
kě kān yǐn jìng zhào, zhèng fù yì ér bēi.
可堪引镜照，正复益儿悲。