“不见仙翁四十春”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂》

不见仙翁四十春，
幸然丘陇在比邻。
当年四海从游者，
报佛深恩有几人。

诗意：这首诗是作者刘翼向友人呈赠的一首诗词。诗中表达了对友人离别已久却仍然身在世间的感叹和思念之情。友人罕见如仙翁一般，已有四十个春秋未见，却依然身处凡间。而作者幸运地住在丘陇相邻之处，与友人相距很近。当年友人四海漂泊，游历多方，能回报佛深厚恩典的有几人呢？

赏析：这首诗以朴实自然的语言表达了刘翼对友人的怀念和思及之情。诗中运用了对比手法，突出了友人高尚的品质和仙人般的形象，并描绘了友人四海漂泊的场景。通过这首诗，作者展示了对友人的深厚情谊和感慨之情。这首诗虽然短小简洁，却充满了情感和思考，表达了作者对友人的敬重和仰慕之情。

mèng chéng lè xuān xiān shēng jì jué bù shī yī zì lù chéng zhú xī yù táng
梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂

bú jiàn xiān wēng sì shí chūn, xìng rán qiū lǒng zài bǐ lín.
不见仙翁四十春，幸然丘陇在比邻。
dāng nián sì hǎi cóng yóu zhě, bào fú shēn ēn yǒu jǐ rén.
当年四海从游者，报佛深恩有几人。