“旧书时一首”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

世事不复问，旧书时一首。
草迹都无见，多病亦少愁。
山云过客面，江水暮鸥舟。
青草湖中雁，白云野外楼。
不堪人事疾，何异古人愁。

中文译文：

句

世事再无需问，一篇流传于古书。
书中的痕迹早已不可见，多病也少了忧愁。
山中的云与过客的面庞，江水间的夜鸥和船只。
湖中的青草飞过的雁，野外白云下的楼阁。
人世间的忧愁疾病，何有别于古人的忧愁？

诗意和赏析：

《句》是宋代刘应时创作的短诗，表达了诗人对于世事的沉思和对人生的感慨。

诗人在开篇的两句中表示，世间的事物已经再无需探究，就如同一篇古书，已经不再需要读取和研究。接下来，诗人提到书中的草迹已经难以见到，可能是指传统文化已经逐渐流失。与此同时，诗人也表示自己多病少愁，体现了对生活的淡然和对疾病的接受。

接下来的四句中，诗人以山中的云、过客的面庞，江水中的夜鸥和船只为象征，描绘了生活的片段，表达了一种人生的流转和无常。青草上飞过的雁和白云下的楼阁则映衬出时光的变迁和世事的无常。

最后两句，则表达了诗人对于人生的抱怨和对病痛的无奈，认为与古人相比，现代人所面临的困扰并无不同，都是人世间不可避免的忧愁。

整首诗通过描绘景物和对人生的思考，表达了人生短暂、世事无常的主题。诗人通过对于古人的关注和自身的感悟，展现了对于生活和命运的洞察，呈现了一种超脱尘世的态度。

jù
句

shì shì bù fù wèn, jiù shū shí yī shǒu.
世事不复问，旧书时一首。