“祠宇几掾疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

次唐彦猷愿亭林韵

烟雨三家市，黄门卜此居。
著书千纸在，祠宇几掾疏。
潮汐成今古，牛羊有里墟。
举兵鉏逆节，风烈照无馀。

中文译文：

朝代：宋代
作者：鲁晦之

烟雨笼罩着三家市，御史在这里宅居。
在这里有千千万万篇著作，祠堂中只有几个掾吏。
潮汐的浮动承载着过去的历史，牛羊在市区闲逛。
举兵铲除邪恶，英勇的风烈照耀不尽。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个生活在户部的官员唐彦猷的清闲居所。烟雨笼罩的景色，使得三家市区显得朦胧而宁静。黄门的卜居地在这里，黄门是宫廷中的高级官员，此处落脚显得凝重而庄重。

诗中提到著书千纸，指的是唐彦猷修订或创作的千千万万本著作，显示了他卓越的知识和才干。然而，在祠宇中，只有几个掾吏来供奉，暗示着他作为高级官员的孤单和孤独。

诗的最后两句通过“潮汐成今古，牛羊有里墟。”表达了时代更迭的变幻和市井生活的繁杂。举兵鉏逆节，风烈照无馀的描述，彰显了唐彦猷举兵对抗邪恶势力的正义勇敢。整首诗以简洁、明快的文字表达了诗人对唐彦猷的赞美与钦佩之情，同时也展现了这位高级官员的独特魅力和职责使命。

cì táng yàn yóu yuàn tíng lín yùn
次唐彦猷愿亭林韻

yān yǔ sān jiā shì, huáng mén bo cǐ jū.
烟雨三家市，黄门卜此居。
zhù shū qiān zhǐ zài, cí yǔ jǐ yuàn shū.
著书千纸在，祠宇几掾疏。
cháo xī chéng jīn gǔ, niú yáng yǒu lǐ xū.
潮汐成今古，牛羊有里墟。
jǔ bīng chú nì jié, fēng liè zhào wú yú.
举兵鉏逆节，风烈照无馀。