“体素得不易”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月石》是宋代陆九韶创作的一首诗词。这首诗词描绘了一块月石的美丽与神奇，以及月光的永恒之美。

诗词的中文译文如下：

玉兔爱佳泉，
饮泉化为石。
规圆立山趾，
万古终不息。
应厌旧星躔，
盈稀多缺夕。
自从寄兹踪，
表表无晦蚀。
光彩虽暂埋，
体素得不易。
神物岂终潜，
早晚照九域。

诗词意境上，首句“玉兔爱佳泉，饮泉化为石”以一个寓言的形式描绘了月兔喜欢优美的泉水，但却变成了一块美丽的月石。接下来，描写了月石的形状规则、高耸的山脚，表达出其永恒存在的特性。随后的两句“应厌旧星躔，盈稀多缺夕”，则指出月亮因为如此美丽，令人对其他较旧的星星产生厌倦，而且月亮的圆满和亏缺在一天之中不断变化，增添了一种变幻多姿的气息。

接下来的几句诗展示了这块月石的特殊性质，它不受其他光源的阻隔，也不会受到晚霞等现象的遮蔽。尽管光彩有时会暂时掩埋，但这种特性使得月石的本质与光彩始终如一。最后两句“神物岂终潜，早晚照九域”则表达了月石的神性，在清晨和黄昏时刻都能照亮整个天空。

这首诗词通过描写月石的美丽和神性，表达了月光的永恒之美，并隐含了对于人生沧桑的思考。

yuè shí
月石

yù tù ài jiā quán, yǐn quán huà wéi shí.
玉兔爱佳泉，饮泉化为石。
guī yuán lì shān zhǐ, wàn gǔ zhōng bù xī.
规圆立山趾，万古终不息。
yīng yàn jiù xīng chán, yíng xī duō quē xī.
应厌旧星躔，盈稀多缺夕。
zì cóng jì zī zōng, biǎo biǎo wú huì shí.
自从寄兹踪，表表无晦蚀。
guāng cǎi suī zàn mái, tǐ sù dé bù yì.
光彩虽暂埋，体素得不易。
shén wù qǐ zhōng qián, zǎo wǎn zhào jiǔ yù.
神物岂终潜，早晚照九域。