“不关飞渡北来船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵作》

六朝遗迹旧山川，
万里长江当守边。
一念易骄人事废，
不关飞渡北来船。

中文译文：
六朝时期的遗迹仍然存在山川之间，
万里长江为边境守护。
一个念头容易使人骄傲，人事将被废弃，
并不会对北方来船的飞渡产生影响。

诗意：
此诗写金陵（南京）遗存的历史底蕴和气势，以及长江作为南方边界的意义。同时，诗人也提醒人们，骄傲轻易使人失去成就，而这并不会阻碍北方的来船继续穿越长江。

赏析：
1. 诗人通过描绘金陵的历史遗迹和长江这一自然界的边界，展现了六朝和长江的雄伟和悠久的历史。
2. "一念易骄人事废"表达了人性的弱点，提醒人们要时刻保持谦逊和对自身成就的警惕。
3. "不关飞渡北来船"则是一种深沉的哲学思考，用以启示人们，自身的得失并不会阻止外部世界的运转和发展。

jīn líng zuò
金陵作

liù cháo yí jī jiù shān chuān, wàn lǐ cháng jiāng dāng shǒu biān.
六朝遗迹旧山川，万里长江当守边。
yī niàn yì jiāo rén shì fèi, bù guān fēi dù běi lái chuán.
一念易骄人事废，不关飞渡北来船。