“却恨荷花留玉辇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
和谢处厚

杀胡快剑是清讴，
牛渚依然一片秋。
却恨荷花留玉辇，
竟忘烟柳汴宫愁。

诗意：
这首诗是宋代罗大经创作的，表达了对于历史名将谢处厚的赞美和思念之情。作者称赞谢处厚的剑术高超，能够轻松击败敌人。同时，诗中描述了牛渚地区依然一片秋色的景象，展示了秋天的柔美和宁静。然而，诗人却感到遗憾，因为谢处厚离世之后，仍然有美丽的荷花留在他曾经乘坐的玉辇上，这让作者想起了他逝去的辉煌。最后，作者又提到了汴宫，指的是当时的汴京（今河南开封）。他悲伤地忘却了汴宫中的烟雾和柳树，象征着他对旧日岁月的忧伤和痛苦的遗忘。

赏析：
罗大经的这首诗以简练的抒情方式表达出对谢处厚的赞美和思念之情。他通过描绘牛渚的秋景、荷花以及汴宫的烟柳，展示了自然环境和人文景观的美丽。通过对这些景物的诗意描写，诗人将自己的情感和观念融入其中。这首诗既展示了谢处厚的英勇和才华，又展示了作者对于历史的敬畏和对逝去岁月的追忆。整首诗情感丰富，文字简练，充满了浓郁的忧伤和哀怨之情。

hé xiè chù hòu
和谢处厚

shā hú kuài jiàn shì qīng ōu, niú zhǔ yī rán yī piàn qiū.
杀胡快剑是清讴，牛渚依然一片秋。
què hèn hé huā liú yù niǎn, jìng wàng yān liǔ biàn gōng chóu.
却恨荷花留玉辇，竟忘烟柳汴宫愁。