“根盘连接十余州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游岳》
罗道成

因思灵秀偶来游，
碧玉寒堆万叠秋。
直上太山高处望，
根盘连接十余州。

中文译文：
因为思念着灵秀的景色而前来游玩，
蓝玉般寒冷的山峰堆叠成无数重秋意。
直直地向上攀登至太山高处眺望，
树根盘旋着连接了十多个州。

诗意：
这首诗描述了作者因为思念着灵秀的景色而前来游览太山，享受了山峰如碧玉般的寒冷景色。作者直直地向山峰攀登到高处，俯瞰周围的景色，感受到山峰的雄伟壮丽。诗歌中描绘了大自然的雄奇和壮美，体现了作者对山峰的热爱和向往。

赏析：
这首诗以简洁明快的笔调表达了作者对太山景色的喜爱。通过描绘山峰如蓝玉一般堆叠成无数的秋色，展现了秋天的美丽和壮丽。诗中的“碧玉寒堆万叠秋”一句非常形象地描绘了山峰的冷峻和层次感。接着，诗中以“直上太山高处望，根盘连接十余州”概括了作者攀登太山的情景，以及山峰的高耸和广泛连结的特点。整首诗意境开阔，语言简练，直接表达了作者对山峰的景色和壮丽的赞美之情，给人以美好而震撼的感受。

yóu yuè
游岳

yīn sī líng xiù ǒu lái yóu, bì yù hán duī wàn dié qiū.
因思灵秀偶来游，碧玉寒堆万叠秋。
zhí shàng tài shān gāo chù wàng, gēn pán lián jiē shí yú zhōu.
直上太山高处望，根盘连接十余州。