“人间酒客兼诗客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

人间酒客兼诗客，
天上文星与将星。

中文译文：
人世中的酒客同时也是诗客，
天空中的文星与将星。

诗意：
这首诗描绘了人间的酒客和诗客，以及天上的文星和将星。作者通过细腻的描写，将人们生活中不同的角色与天上的星辰联系起来，寓意深远。

赏析：
《句》是宋代罗尚友创作的一首短诗，节奏简洁明快，用字简练，意境深邃。诗中的“酒客”指的是品味人间酒香的人，而“诗客”则代表着对诗词艺术的热爱和钻研。他们既是平凡的人，也是对人间美好事物敏感的观察者和记录者。而“文星”和“将星”则是指天上的明星和战斗英雄，象征着与人类文化和历史相关的事物。

通过将天上和人间的不同角色相对照，诗人表达了一种人文与自然的和谐共生关系。人们在追求短暂的欢愉与繁华时，也可以保持对美好事物的敏感与诗意的追求。同时，他们也像天上的星辰一样，在人类历史的舞台上默默地闪耀着，为世界增添了光彩。

这首诗简短而意境幽远，展现了作者对人间和宇宙之间微妙联系的思考。它提醒人们，生活中的种种繁杂与琐碎并不妨碍我们拥有一颗热爱诗歌、追求美好的心灵。

jù
句

rén jiān jiǔ kè jiān shī kè, tiān shàng wén xīng yǔ jiāng xīng.
人间酒客兼诗客，天上文星与将星。