“倚兰身与白云齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

无题

漠漠冥鸿万里飞，
倚兰身与白云齐。
中原山色青如旧，
惟有时人眼力低。

中文译文：

无题

模糊模糊，黑鸿鸟飞翔万里，
倚靠兰花，与白云合为一体。
中原山色依旧青翠，
只是现世人眼力浅薄。

诗意和赏析：

这首诗写的是一幅山水景象，以及对人们眼界狭窄的反思。

诗开篇以“漠漠冥鸿万里飞”，描绘了黑鸿鸟翱翔在辽阔苍穹之间的形象。黑鸿是一种神秘的鸟类，其身形遥远、朦胧，犹如在远处的苍穹之间不断地翱翔。这里的“漠漠冥鸿”形容了天空中黑鸿的模糊和遥远，也给人一种无限广阔的想象空间。

接下来的两句“倚兰身与白云齐”，通过借兰花与白云的意象，表达了人与自然的和谐共生。兰花以其清香和高贵而被人赞美，而白云则是天空中的轻灵之物。借兰花与白云的形象，诗人将自然景色与人的情感融合在一起，展示了人与自然的紧密联系。

接着，“中原山色青如旧”，表达了大自然的恒久不变，尤其是北方山色的青翠。中原地区的山峦，无论是风雨、岁月的变迁，仍然保持着它们的青翠之色，一直没有改变。这种对大自然永恒与恒定的描绘，为接下来的反思埋下了伏笔。

最后两句“惟有时人眼力低”，诗人点出了现世人眼力狭窄的问题。即使是如此壮丽的山水景色，只有少数人具备足够的眼光和观察力去欣赏，绝大多数人无法领会山水之美。这种眼力的低下，不仅仅是形容人们对山水的视觉感知能力，更深层次的是反映了人们对于大自然与生活的理解和鉴赏的缺失。

整首诗以写景为主，但也带有诗人对现实的思考和反思。诗人通过自然景色的描绘，赋予了大自然的恒久与壮阔，与此同时，他也表达了对于人们眼光狭窄和对自然理解浅薄的忧虑。

wú tí
无题

mò mò míng hóng wàn lǐ fēi, yǐ lán shēn yǔ bái yún qí.
漠漠冥鸿万里飞，倚兰身与白云齐。
zhōng yuán shān sè qīng rú jiù, wéi yǒu shí rén yǎn lì dī.
中原山色青如旧，惟有时人眼力低。