“缀金粟颗剩输香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南剑道中桂》
道傍岩桂老成行，
翠叶经冬不著霜。
想见秋清风月裹，
缀金粟颗剩输香。

中文译文：
在南剑道旁边，有一行老桂树，
它的翠绿叶子经过冬季也不染霜。
我想看到秋天清凉的风月笼罩着它，
那些密集的金色果实散发出香气。

诗意：
这首诗以南剑道旁的一棵老桂树为题材，描绘了它经久不衰的形象。即使在严寒的冬季，桂树的翠绿叶子依然没有受到霜冻的侵害。诗人表达了桂树坚强而持久的生命力，以及它独特的美丽和香气。同时，诗人抒发了对秋天清凉的风月的向往，希望能够欣赏到桂树被金色果实点缀的景象和香气。

赏析：
这首诗以简洁而生动的描写展现了桂树的强大生命力和美丽形象。桂树被形容为老成行，意味着它的历史悠久。诗句"翠叶经冬不著霜"抒发了桂树在严寒的冬季依然青翠欲滴的景象，表达了桂树顽强的生命力。接着，诗人通过"秋清风月"的描绘，传达了对美好的向往，希望能够与桂树共享秋天带来的清凉和宁静。最后两句"缀金粟颗剩输香"则描绘了桂树上挂满的金黄果实，散发出诱人的香气。整首诗简练而富有意境，让人回味无穷。

nán jiàn dào zhōng guì
南剑道中桂

dào bàng yán guì lǎo chéng háng, cuì yè jīng dōng bù zhe shuāng.
道傍岩桂老成行，翠叶经冬不著霜。
xiǎng jiàn qiū qīng fēng yuè guǒ, zhuì jīn sù kē shèng shū xiāng.
想见秋清风月裹，缀金粟颗剩输香。