“当时若为苍生出”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

当时若为苍生出，
安得云溪不朽名。

中文译文：

为了那个时代的苍生，
怎能让云溪的名字不朽。

诗意：

这首诗表达了诗人对苍生的关切和对自己诗歌的渴望。诗人希望自己的作品能够为社会带来正面影响，以至于永存不朽。

赏析：

这首诗短小精悍，通过简洁的文字表达了诗人的情感和意愿。诗人以自己的诗歌才能和社会责任感为出发点，表达了对于使自己的名字能够得到永久保存的愿望。通过运用“苍生”、“云溪”这样的形象，诗人以普世的价值观寄托了自己对成为名人的追求。这首诗表达了诗人对诗歌的热爱以及希望自己的作品能够为社会所认可的渴望，同时也传递了对于社会价值与历史地位的认知。

jù
句

dāng shí ruò wéi cāng shēng chū, ān dé yún xī bù xiǔ míng.
当时若为苍生出，安得云溪不朽名。