“谁教来自半天上”的意思及全诗出处和翻译赏析

瀑布

河汉遥分一派轻，
望中渺渺白蛇形。
谁教来自半天上，
穿破千寻碧玉屏。

中文译文：

瀑布

遥远的河流如银河一样分开，
遥望之中，宛如一条白色的蛇形。
是谁让它来自天空高处？
穿梭于千丈高的玉屏之中。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人钱闻诗所创作的一首描写瀑布的诗词。诗人以简洁而生动的语言，描述了瀑布的壮丽景象。

首句“河汉遥分一派轻”，通过运用对比手法，将瀑布与遥远的河流相对应，提升了瀑布的气势。同时，用“轻”字形容瀑布的浩渺，显示了其气势磅礴，威力非凡。

接着，“望中渺渺白蛇形”一句巧妙地运用了比喻，将瀑布比作一条白蛇，形象生动。白蛇形态优美曲折，与瀑布的曲线流动相映成趣。

最后两句“谁教来自半天上，穿破千寻碧玉屏”，通过反问与设问，增加了神秘感。诗人将瀑布视为上天的馈赠，穿梭于千丈高的玉屏之中，这样的描绘更加凸显了瀑布的不可思议和壮丽。

整首诗以简练的文字展现了瀑布的气势磅礴和壮丽景象，形象生动，意境优美。揭示了自然景观的美妙和人们对大自然的赞美之情。

pù bù
瀑布

hé hàn yáo fēn yī pài qīng, wàng zhōng miǎo miǎo bái shé xíng.
河汉遥分一派轻，望中渺渺白蛇形。
shuí jiào lái zì bàn tiān shàng, chuān pò qiān xún bì yù píng.
谁教来自半天上，穿破千寻碧玉屏。