“烛光不动风前影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊祀庆成三首》

温温和气袭龙斿，
薄晚轻云忽便收。
穆若清躬升午陛，
烂然华月满圆丘。
烛光不动风前影，
星彩交辉冕上旒。
拜贶益恭形圣语，
卜年增永禄增遒。

中文译文：

温暖的和风吹袭着神龛，
薄薄的晚霞轻云忽然消散。
庄重而敬畏的臣子们登上皇帝的阶梯，
光辉瑰丽的圆月满月台。
烛光静静地燃烧，影子在风中不动，
星光闪烁，耀耀华冠上的旗帜。
恭敬地向天子献上贡物，虔诚地说圣言，
预祝新年加添福气，禄位提升光辉。

诗意和赏析：

《郊祀庆成三首》是宋代文人任希夷创作的一首诗词。该诗描绘了庆祝丰收的郊祀场景，以及朝臣对帝王的敬畏和祝福之情。

诗人以温和的笔触描绘了郊祀的仪式氛围。和煦的和风、轻快的云彩，使整个祭祀场景在温暖而庄严的氛围中展开。

诗中通过描写清躬升上午陛、华月满圆丘，表达了朝臣们对皇帝的敬仰和崇拜之情。皇帝登上宝座，如同皓月高悬，庄严而光辉，朝臣们在高丘之上，静静祭拜。

烛光不动，风前影子静止，星彩交辉，冕上的旗帜闪烁，这些描写凸显了整个仪式的庄重和神圣。诗人通过这些意象，表达了朝臣们对皇帝的尊崇和恭敬。

最后两句“拜贶益恭形圣语，卜年增永禄增遒”，诗人以开篇温和而庄严的描写，通过这个高潮，将整个仪式达到高潮。朝臣们虔诚地向皇帝献上贡物，并述说着祝福的话语，预祝新年充满福气，吉祥长久。

整首诗以其庄重恭敬的氛围，展现了宋代朝臣们对皇帝的崇拜与忠诚，同时也反映了作者对传统礼仪的仪式感的重视。 该诗字句简练，意味深长，表达了作者对皇帝和国家的祝福，同时也展示了宋代文人对帝王的敬畏之情。

jiāo sì qìng chéng sān shǒu
郊祀庆成三首

wēn wēn hé qì xí lóng yóu, báo wǎn qīng yún hū biàn shōu.
温温和气袭龙斿，薄晚轻云忽便收。
mù ruò qīng gōng shēng wǔ bì, làn rán huá yuè mǎn yuán qiū.
穆若清躬升午陛，烂然华月满圆丘。
zhú guāng bù dòng fēng qián yǐng, xīng cǎi jiāo huī miǎn shàng liú.
烛光不动风前影，星彩交辉冕上旒。
bài kuàng yì gōng xíng shèng yǔ, bo nián zēng yǒng lù zēng qiú.
拜贶益恭形圣语，卜年增永禄增遒。