“觑著即瞎”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是由宋代的释道冲创作的，《偈颂五十一首》。诗词的主题是枯木的龙呻吟声，以及一切音响的消逝，以及髑髅眼睛的活动和一切色相的虚空。观察它会导致失明，聆听它会导致失聪。诗词使用观音大士的形象作为嘲笑的对象，嘲讽她在没有理由的情况下证明了圆通。

诗词的中文译文是：

枯木龙吟，一切音响俱绝。
髑髅眼活，一切色相皆空。
觑著即瞎，听著即聋。
堪笑观音大士，无端也证圆通。

这首诗词的意境深邃，通过枯木的龙吟声和一切音响的消逝，表达了一种脆弱和短暂的存在。诗人进一步描绘了髑髅眼睛的活动和一切色相的虚妄，突显了世界的虚幻和无常。观察髑髅眼会导致失明，聆听髑髅眼会导致失聪，暗示了人们对真理和智慧的盲目追求所带来的困境。

诗词最后一句嘲讽性地提到了观音大士，她在无理由的情况下却证明了圆通，暗示了人们追求智慧和解脱时可能会陷入的迷惑和荒谬。整首诗词以简练的文字表达了对世界虚幻性的思考，以及对人类智慧和追求的讽刺。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首

kū mù lóng yín, yī qiè yīn xiǎng jù jué.
枯木龙吟，一切音响俱绝。
dú lóu yǎn huó, yī qiè sè xiàng jiē kōng.
髑髅眼活，一切色相皆空。
qù zhe jí xiā, tīng zhe jí lóng.
觑著即瞎，听著即聋。
kān xiào guān yīn dà shì, wú duān yě zhèng yuán tōng.
堪笑观音大士，无端也证圆通。