“清清之水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈倾一百三十三首》
朝代：宋代
作者：释法薰

东弗于逮，西瞿耶尼。
清清之水，游鱼自迷。

中文译文：
东弗于逮，西瞿耶尼。
东是指东方，逮是遥远的意思；西是指西方，瞿耶尼是指佛陀的名字。
清清之水，游鱼自迷。
这句描述了清澈的水中自由游动的鱼，却迷失了自己。

诗意：
这首诗描绘了一幅禅宗的景象。东方代表着佛陀，佛陀是佛教的创始人，也代表智慧和觉悟；西方则代表俗世和尘世的纷扰。清清之水象征着纯净的心灵，游鱼自迷则指的是人们在纷扰的世俗中迷失了自我，不能寻得内心的宁静与自由。

赏析：
《偈倾一百三十三首》是宋代禅宗僧人释法薰的作品，以简短的诗句传达出深远的禅意。通过对东方佛陀、西方俗世和清澈水中游鱼的描绘，表达了内心愿望追求智慧和觉悟的渴望，同时抱怨人们在尘世中容易迷失自我。诗意深邃，启发人们对内心的深思。这首诗以简洁的表达方式，给人以启示，让人们思考自己的追求和存在的意义。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈倾一百三十三首

dōng fú yú dǎi, xī qú yé ní.
东弗于逮，西瞿耶尼。
qīng qīng zhī shuǐ, yóu yú zì mí.
清清之水，游鱼自迷。