“叶叶如何有泪珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏菖蒲

根下尘泥一点无，
性便泉石爱清孤。
当时不惹湘江恨，
叶叶如何有泪珠。

（中文译文）
咏菖蒲

深入泥土之下没有一点尘埃，
菖蒲的本性喜爱清净独立。
它从不引起湘江的愤恨，
每片菖蒲叶怎会有泪珠？

（诗意）
《咏菖蒲》这首诗词以菖蒲为主题，通过菖蒲的形象描绘了作者的思想情感。作者借菖蒲清高的品质，表达了自己对清净孤独生活方式的赞赏。菖蒲深埋泥土之下，虽然不显山露水，却仍然保持着纯净和独立的本质。即使面对湘江那样强大的水势和力量，菖蒲也不会招惹它的愤怒和仇恨。诗中的“泪珠”则是一种象征，表达了菖蒲的淡泊和不受外界困扰的态度。

（赏析）
这首诗词简洁明快，用意象丰富的语言描绘了菖蒲的特点，语言简练而富有力量。它表达了作者对纯净清雅、独立自主生活方式的向往，以及对不受世俗困扰和扰乱内心的坚持。同时，通过菖蒲的形象与湘江相对比，展示了菖蒲纤弱而不可侵犯的品质，强调了纯净和独立心灵的可贵之处。整首诗词传达着一种追求自由自在、远离尘嚣纷扰的信念和精神，具有较高的艺术实际和美学价值。

yǒng chāng pú
咏菖蒲

gēn xià chén ní yì diǎn wú, xìng biàn quán shí ài qīng gū.
根下尘泥一点无，性便泉石爱清孤。
dāng shí bù rě xiāng jiāng hèn, yè yè rú hé yǒu lèi zhū.
当时不惹湘江恨，叶叶如何有泪珠。