“岩谷舂撞万杵鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

园林里的雨不胜其清，
山洞间的撞击声万箭齐鸣。
个中开启了千圣的眼睛，
并不是为了闲逛贺升平。

诗意和赏析：

这首诗是释坚璧的《偈颂二十一首》之一，描绘了园林中雨水的清冽，以及山洞中撞击的声音。诗人通过描绘园林宿雨和山洞中的景象，表现出自然之美和生命力。

首句“园林宿雨不胜清”，形容园林里的雨水清澈明净，给人以宁静和清新的感觉。雨水滋润着植物，使园林充满生机。

第二句“岩谷舂撞万杵鸣”，描绘了山洞中撞击声如同万箭齐发，声音嘹亮威武。这句话可以让人联想到自然界的原始力量和生命的激荡。

第三句“个里豁开千圣眼”，意味着景观中包含了千百种圣人之眼，以及各自的智慧和见识。这句话也可以理解为诗人在园林中感悟到了千百种境界和道理。

最后一句“不闲弓矢贺升平”，表达了诗人并不是为了闲逛贺升平而来，暗示诗人在园林中体悟到了更深层次的东西，超越功利，探寻更高层面的境界。

总体上，这首诗以形象生动的描写展现了自然的美感和生命力，诗人通过细腻的描写以及深邃的意境，表达了对生命和自然的敬仰与思考。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈颂二十一首

yuán lín sù yǔ bù shèng qīng, yán gǔ chōng zhuàng wàn chǔ míng.
园林宿雨不胜清，岩谷舂撞万杵鸣。
gè lǐ huō kāi qiān shèng yǎn, bù xián gōng shǐ hè shēng píng.
个里豁开千圣眼，不闲弓矢贺升平。