“石上有遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

徐凫岩

萧然上方境，
人稀知地僻。
徙闻古仙人，
石上有遗迹。

中文译文：

徐凫岩

静谧处于上方的境地，
人烟稀少的僻静之地。
有传闻古时的仙人，
留下了在石上的痕迹。

诗意和赏析：

这首诗描述了徐凫岩，一个位于山顶、毫无人烟的地方。通过表达境地的宁静和荒凉，诗人传达出一种超然世俗的情怀。这里的人很少，也鲜有人知晓这个僻静之地。

诗中提到了古时的仙人，他们在这里留下了一些痕迹。这种提及仙人的意象表达了诗人对于超凡、神秘的追求和向往。仙人的存在让这片不起眼的地方有了一种神奇的氛围，也给了诗人从尘世间解脱的渴望。

通过对自然境地的描绘，诗人用简洁而意象丰富的语言，表达了对超然境界的追求和对仙人的景仰。整首诗给人一种宁静幽远、离世俗纷扰的感觉，引发人们对于远离喧嚣世界，追求内心宁静的思考。

xú fú yán
徐凫岩

xiāo rán shàng fāng jìng, rén xī zhī dì pì.
萧然上方境，人稀知地僻。
xǐ wén gǔ xiān rén, shí shàng yǒu yí jī.
徙闻古仙人，石上有遗迹。