“可怜背觉合尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂七首》

中文译文：
说参禅，弥一过，
缘是见成行货。
可怜背觉合尘，
饭箩边忍届饿。

诗意：
这首诗是描述了参禅修行的境界和其中的苦难。诗人通过表达自己对参禅修行的体验和感悟，表达了一种超越尘世的精神境界。

赏析：
这首诗表达了参禅修行者对境界的体验与思考。第一句“说参禅，弥一过”，指的是参禅者在修行中放下一切纷杂的思绪，专注于参禅过程。第二句“缘是见成行货”意味着参禅修行者通过观照自己的行为，认识到世俗事物的虚幻和短暂性。

接下来两句“可怜背觉合尘，饭箩边忍届饿”，表达了参禅修行者甘于忍受贫困与艰苦，舍弃对物质享受的追求。这种“背觉合尘”的境界是指参禅者身处尘世中却能保持清净心态。

整首诗表现了诗人对参禅修行者所经历的辛苦和内心境界的赞叹和敬佩。诗词中字字句句的简洁有力，给人以深刻的思考和启发，传递了一种追求内心平静与自我超越的修行心态。

jì sòng qī shǒu
偈颂七首

shuō cān chán, mí yī guò,
说参禅，弥一过，
yuán shì jiàn chéng háng huò.
缘是见成行货。
kě lián bèi jué hé chén,
可怜背觉合尘，
fàn luó biān rěn jiè è.
饭箩边忍届饿。