“趁取月明回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗三首

金斝又闻泛，
玉山还报颓。
莫教更漏促，
趁取月明回。

诗词的中文译文：

三首诗中，第一首描述了一个金制的酒壶漂浮在水面上；第二首描述了玉山的壮丽景色却无人闻知；第三首表达了不要让时间过得太快，应该珍惜每一个美好的时刻，不要让时间的流逝被浪费。

诗意和赏析：

这首诗表达了一种爱惜时光和珍惜生活的思想。作者通过描绘金斝和玉山，以及借助时间流逝的意象，表现了人们应该珍爱并利用好逝去的时光。

首先，金斝的形象给人一种珍贵而华丽的感觉。金斝用来装酒，意味着美好的时光就像珍贵而美味的酒一样，需要被细细品味和享受。然而，作者提到金斝又被泛着水面随波漂流，暗示时间的不停流动，人们无法阻止时间的推移。

接下来，玉山表示了一种壮丽而高远的景象。玉山虽然雄伟壮丽，但没有人价格它的美景。这里反映了人们对于美好景色的忽视和无知。作者希望读者能够以更加敏感的心灵去感受和欣赏周围的美好事物，避免在美景中度过的时间被浪费。

最后，诗中提到了时间的流逝，作者呼吁人们不要让时间过得太快，要抓住每个珍贵的时刻。月明回指的是利用时间的机会回归到美好的时光中。作者希望人们能够珍惜和利用时间，不要让时间虚度，而是要把握每一个拥有的时刻。

整首诗词以时间为主线，通过对物象的描绘和借助意象的运用，表达了珍惜生活，并以积极的态度面对时间流逝的思想。作者希望读者在忙碌的生活中，能够懂得珍惜美好的时光，并能够以积极的心态去把握和利用好时间。

shī sān shǒu
诗三首

jīn jiǎ yòu wén fàn, yù shān hái bào tuí.
金斝又闻泛，玉山还报颓。
mò jiào gēng lòu cù, chèn qǔ yuè míng huí.
莫教更漏促，趁取月明回。