“晚渡无人过疏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

书光化军寺壁

万家云树水边州，
千里秋风一锡游。
晚渡无人过疏雨，
乱峰寒翠入西楼。

中文译文：
万家云树环绕水边州，
千里秋风独自拄着僧杖游。
傍晚时分渡河无人去往，
零星细雨打乱了山峰上寒翠的颜色，我走入了西楼。

诗意和赏析：
《书光化军寺壁》是宋代佛教禅宗高僧释秘演所作，表达了禅宗的心境和对自然的感悟。

诗中以形象明确的描写，将自然景观和禅修心境相结合。诗人通过描绘云树环绕的水边州和千里秋风中独自行走的身影，展示了佛教禅宗追求自由、超脱凡尘的精神。诗中的“一锡游”表现了禅宗僧人漫步自由散心的境界。

晚上渡河时，没有人过来，仅有细雨轻打在山峰上，这个细节就像是诗人内心深处的感受，映射了禅修中的寂静与自省。而他抵达西楼后，乱峰上翠绿的山色更加强调了对自然的观察、感悟和赞美。

整首诗以简洁的语言、细腻的意境，展示了禅修者追求内心安宁与解放的境界，也表达了对自然的敬畏和赞美之情。该诗以其独特的表现方式，将禅修心境和自然景观融合在一起，形成了深远的禅意和舒缓的情调。

shū guāng huà jūn sì bì
书光化军寺壁

wàn jiā yún shù shuǐ biān zhōu, qiān lǐ qiū fēng yī xī yóu.
万家云树水边州，千里秋风一锡游。
wǎn dù wú rén guò shū yǔ, luàn fēng hán cuì rù xī lóu.
晚渡无人过疏雨，乱峰寒翠入西楼。