“沙飞石走”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂六十五首》是宋代佛家高僧释普济创作的一首诗词，《偈颂六十五首》中英文译文如下：

Winter arrives, mourning continues;
Sand flies, stones move.
The Buddha's hidden footprint,
With an iron staff in hand.

诗意和赏析：
这首诗词描绘了冬天丧礼之后的景象。作者用简洁而有力的语言表达了清冷的冬天和庄严肃穆的氛围。诗人以修行者的视角，将寒冷的冬天和凄凉的丧礼进行了联系。诗中的“沙飞石走”形象地表达了寒风吹拂下的世界，给读者带来了一种冬天的寒冷感受。

而“佛祖潜踪，寸铁在手”的描绘，则展现了佛法庄严的力量。诗人以佛祖为例子，强调修行者内心的坚定和力量。佛祖的潜踪象征着佛法智慧的传承，而手中的寸铁则表示了修行者持有极坚定不移的信仰和力量。这句话表达了诗人对修行者的称赞和鼓励。

总之，这首诗词通过对冬天和丧礼的描绘，以及对佛法修行者的赞扬，表达了作者对坚定和克服困难的崇敬与认可。同时，通过简洁而有力的表达方式，诗人将读者带入了一个肃穆而庄严的修行境界，给人以思考和启示。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首

dōng dào sàng hòu, shā fēi shí zǒu.
冬到丧后，沙飞石走。
fó zǔ qián zōng, cùn tiě zài shǒu.
佛祖潜踪，寸铁在手。