“特地隔天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》是一首宋代诗词，作者是释普宁。诗中描绘了一种寻求真理的境界和修行过程。

诗意：诗人通过寻求真理的道路，直接穿越了一切尘嚣，与天地间的万象产生了纯净的对话，使修行者心中的疑虑得以解答。同时，诗人强调了佛法和祖师的地位，即使他们两者并不存在于人世间，对修行者的指引与教诲也是无边无际。

赏析：这首诗词以简练的文字表达了世间界限和超凡境界的关系。诗中使用了直抵、寻、转、赊、地隔等词语，展现了修行者通过追寻真理的道路，可以超越物质世界的束缚，寻找到佛法与祖师的真谛。诗人通过寥寥数语，道出了修行者通向解脱的道路上的苦楚和努力，同时也突显了佛法与祖师的崇高和不可思议之处。

中文译文：
直下犹通信班会，
寻言转更赊。
若言佛与祖，
特地隔天涯。

直抵迢递的传达班会，
寻求言论便转动不止。
若是说起佛与祖，
特意隔绝遥不可及。

这首诗通过简练的文字，表达了修行者追寻真理的艰难与努力，以及佛法与祖师的不可思议和崇高之处。同时，诗人也表达了超越尘世界的境界和人与神之间的碰撞。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

zhí xià yóu tōng xìn bān huì, xún yán zhuǎn gèng shē.
直下犹通信班会，寻言转更赊。
ruò yán fú yǔ zǔ, tè dì gé tiān yá.
若言佛与祖，特地隔天涯。