“堪笑赵州才勘破”的意思及全诗出处和翻译赏析

颂古三十一首

台山古路是人游，
个个寻婆问路头。
堪笑赵州才勘破，
寥寥千古使人愁。

中文译文：

颂赞古代的三十一首

台山上的古老道路人们游走，
个个都在询问老婆婆指引前路。
可笑的是赵州的天才勘破不了，
久远的历史使人们感到忧愁。

诗意：

这首诗以颂赞古代为内容，描绘了人们在台山古路上的行走，并寻求老婆婆的指引。然而，这种寻求却揭示了赵州无法解答的难题，令人深感忧愁。

赏析：

这首诗通过描绘台山古路上的人们寻求指引的场景，表达了作者对古代历史的赞美和尊重。诗中的"个个寻婆问路头"一句，生动地描述了人们对历史和智慧的渴求。而"堪笑赵州才勘破"一句，则显露出古代智者的局限性，暗示了古代难以解答的问题。

整首诗短小精炼，通过简单的描写和对比，展示出对古代的敬仰和对古代智者的反思。诗中的"寥寥千古使人愁"一句，抒发了对久远历史的无尽忧思。这首诗以简洁的语言包含了深刻的思考，引人深思。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

tái shān gǔ lù shì rén yóu, gè gè xún pó wèn lù tóu.
台山古路是人游，个个寻婆问路头。
kān xiào zhào zhōu cái kān pò, liáo liáo qiān gǔ shǐ rén chóu.
堪笑赵州才勘破，寥寥千古使人愁。