“平白披毛去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》

未入鸡足山，
不踏黄梅路。
恶业苦无多，
平白披毛去。
明眼人前，
一场笑具。

中文译文：

如果没有踏上鸡足山，
就不会经过黄梅路。
恶业的积累并不多，
我只是为了修行而放弃世俗。
在明眼人面前，
我成为了笑柄。

诗意：

这首诗是由宋代佛教禅师释绍昙所写。诗中表达了修行者放下世间纷扰，追求内心的解脱和升华的主题。作者告诫人们，如果不踏上鸡足山（即修行之路），不经历苦难和磨砺，就无法领悟真理。作者选择了放弃尘世名利，过着简朴的生活，以此来超脱恶业的困扰。然而，这样的选择在一部分人眼中成为了笑柄。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言展现了作者的修行态度和选择，通过一些寥寥几字的描述，揭示了修行者的内心境界。诗中所描述的鸡足山和黄梅路都是佛教中重要的修行胜地和障碍物，以此来象征修行之路的艰辛和付出的努力。诗中的恶业指的是生活中的种种烦恼和执念，作者认为修行者应该要舍弃这些恶业，以达到内心的解脱和升华。然而，作者也意识到，在俗人眼中，修行者的选择可能不为人理解，甚至被戏谑和笑视。这种对常人的误解和戏谑，使得修行者需要更加坚定和执着，继续修行的道路。

总体来说，这首诗词运用简洁而形象的语言，展示了作者对修行道路上种种艰辛和他人嘲笑的思考和回应。表达了修行者追求内心解脱的决心和坚持，以及对世俗观念的超越。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

wèi rù jī zú shān, bù tà huáng méi lù.
未入鸡足山，不踏黄梅路。
è yè kǔ wú duō, píng bái pī máo qù.
恶业苦无多，平白披毛去。
míng yǎn rén qián, yī chǎng xiào jù.
明眼人前，一场笑具。