“老病随缘且遣日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈》
今年已经六十七，
岁月匆匆，老病缠身，只能顺其自然度过每一天。
今年的记忆已将来年事一一记录，
来年的记忆又会铭记住今天的每一个瞬间。

诗意：这首诗以老年人的视角写作，表达了岁月匆匆、人生短暂的主题。诗人在六十七岁的时候，感叹年龄的增长以及自身的身体状况。他认为老年人只能顺应自然的安排，随遇而安。同时，诗人也强调了时间的流逝，他将今年发生的事情记录下来，以便来年回忆。诗人通过对时间和记忆的描绘，提醒人们珍惜当下，珍惜每一个瞬间。

赏析：这首诗以简洁的文字表达了深刻的思考和人生哲理。诗人通过描绘自己的年龄和身体状况，传达了老年人无法改变岁月和生命流转的现实。诗人感慨岁月匆匆，提醒读者要珍惜时间，把握当下。他将记忆与时间紧密联系，强调了回忆的重要性，以及现在的每个瞬间也是未来回忆的一部分。这首诗短小精炼，语言简洁明了，意境深远。通过直接表达和陈述事实，诗人成功地传递了他对人生和时间的思考。

jì
偈

jīn nián liù shí qī, lǎo bìng suí yuán qiě qiǎn rì.
今年六十七，老病随缘且遣日。
jīn nián jì què lái nián shì, lái nián jì zhe jīn zhāo rì.
今年记却来年事，来年记著今朝日。