“圣凡极尽不容尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

赞古二十六首

象外横该宇宙身，
圣凡极尽不容尘。
衲僧意气合如此，
当场谁是夺标人。

诗意和赏析：

这首诗是宋代佛教僧人释嗣宗的作品，通过对古代先贤的赞美来表达自己的理念。诗人用“象外横该宇宙身”来形容那些远离尘俗、超越世俗的圣人们，他们的身世超凡脱俗，与宇宙相通。他们是圣人与凡人之间的极致，超越了尘埃世俗的束缚。

然后，诗人表达了自己对这种理念的认同和追求，他说：“衲僧意气合如此”，自己的内心和精神状态与这种境界相契合。他表示自己与这些圣人们同样有着高尚的意志和追求。

最后两句：“当场谁是夺标人”，是对世俗的一种嘲讽和批判。作者认为世俗之人无法真正理解和领悟这种境界，因此他们无法成为真正的标杆人物。

这首诗旨在表达作者对超脱尘世、追求高尚的理念的认同和崇敬，同时对世俗中的庸俗之风进行了讽刺。在诗中，作者通过赞叹古代先贤来表达自己对超越世俗、追求精神高尚的追求，展现了佛教僧侣对卓越境界的追求和追寻真理的决心。

sòng gǔ èr shí liù shǒu
颂古二十六首

xiàng wài héng gāi yǔ zhòu shēn, shèng fán jí jìn bù róng chén.
象外横该宇宙身，圣凡极尽不容尘。
nà sēng yì qì hé rú cǐ, dāng chǎng shuí shì duó biāo rén.
衲僧意气合如此，当场谁是夺标人。