“跛脚老云门”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
颂古

平地摒鱼虾，辽天射飞鹗。
跛脚老云门，千错与万错。

诗意和赏析：
这首诗词是由宋代佛教禅宗高僧释昙密所作，通过简洁有力的语言，表达了对古代伟大事迹和人物的颂扬之情。

首两句“平地摒鱼虾，辽天射飞鹗”讲述了古代英雄勇猛无敌的形象。其中，“平地摒鱼虾”意味着在平坦的地面上能猛然抵挡住鱼和虾的攻击，显示出了他的强悍和决心；“辽天射飞鹗”则描绘了他的弓箭射技之高超，即使面临着飞鹰这样矫健的禽兽也能够一箭射中。这些细节描写表现了古代英雄的非凡能力和威武形象。

接下来两句“跛脚老云门，千错与万错”则以反比的手法，描述了现在的自己与古代英雄的对比。其中，“跛脚老云门”意味着自己行动不灵活，身体不健康，步履蹒跚，“云门”是禅宗中住持的称号，也表明了作者的身份；“千错与万错”则暗示了种种不正确的行为和决策。通过与前两句形成对比，“跛脚老云门，千错与万错”彰显了作者自我贬低的态度，更加突显了古代英雄的伟大。

整首诗词通过简短的篇幅展示了古代英雄的威武之姿，从而间接地表达了对古代英雄的敬佩之情，并通过与自身的对比表达了作者的自谦与自省之态度。

sòng gǔ
颂古

píng dì lù yú xiā, liáo tiān shè fēi è.
平地摝鱼虾，辽天射飞鹗。
bǒ jiǎo lǎo yún mén, qiān cuò yǔ wàn cuò.
跛脚老云门，千错与万错。