“落日横秋岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

落日橫秋島，寒濤兀夜船。
浮生長從別，萬里自追尋。

中文译文：
夕阳横卧在秋色之中的岛屿上，
寒冷的波涛独自撞击着黑夜中的渔船。
漂泊的生活长久地与离别相伴，
千里万里自己去追寻。

诗意：
这首诗描绘了一个孤独旅行者的情景。他身处落日的余晖之下，不远处的岛屿如秋天般美丽。然而，他却孤独地驾驶着一艘小船，与黑夜中荒凉的波涛相伴。他在漂泊的生活中不断离别，他努力追寻着前方的目标，即便是在万里之外。

赏析：
这首诗简洁而有力地描绘了一个漂泊者的心境。诗人通过描述夕阳和秋天的岛屿，以及黑夜中寒冷的波涛和孤单的渔船，表现了漂泊者内心的孤独和无助。然而，诗人并没有抱怨命运，他以坚定的姿态追求自己的目标，显示出一种追求理想的勇气和决心。这首诗以简洁明了的语言和深刻的意境，表达了诗人对于人生的思考和追求。

jù
句

luò rì héng qiū dǎo, hán tāo wù yè chuán.
落日横秋岛，寒涛兀夜船。