“契丹打破波斯寨”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

偈

契丹打破波斯寨，
夺得宝珠村里卖。
十字街头穷乞儿，
腰间挂个风流袋。

诗意和赏析：

这首诗词描写了一个契丹人用武力打破波斯寨，夺得珍贵宝珠并在村中贩卖的场景。然后，诗人描述了一个在十字街头沦为穷乞儿的人，他身上挂着一个被称为“风流袋”的东西。

整首诗词通过反差的手法，将两个截然不同的画面对比呈现。首先，契丹人以武力侵略他人，掠夺财宝。这一画面展现了强者对弱者的压迫和财富的争夺。而后，诗人以街头乞讨者的形象，揭示了社会的不平等和贫富差距。袋子的称呼为“风流袋”，暗示了乞讨者以此来展现自己的“风流”和虚幻的形象。

整首诗词表达了对社会不公平的关注和对人性的思考。诗人通过对不平等现象的描绘，呼吁人们关注社会弱势群体的处境，并反思人性的矛盾与困境。通过描绘不同阶层的人物，诗人向读者传达了对社会现状的思考和反思。同时，也呼吁人们对弱者给予关怀和呵护。

这首诗词内容简短，意境明确，通过鲜明的对比，展现了社会的不公和人性的矛盾。它通过简练的语言，折射出作者对社会现实的深度思考。

jì
偈

qì dān dǎ pò bō sī zhài, duó de bǎo zhū cūn lǐ mài.
契丹打破波斯寨，夺得宝珠村里卖。
shí zì jiē tóu qióng qǐ ér, yāo jiān guà gè fēng liú dài.
十字街头穷乞儿，腰间挂个风流袋。