“万株烟树接遥空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武丘寺》

高僧危阁侵云际，
尽日披襟濯好风。
极目长川人不见，
万株烟树接遥空。

中文译文：
高僧站在高塔上，身处云霄之间，
整天执着地享受着清风拂面。
望眼向远处长江，人影难见踪迹，
茫茫烟雾中树木连接天空。

诗意：
《武丘寺》是释兴肇写的一首宋代诗歌。诗中以描绘武丘寺为主题，表达了高僧在寺庙的高塔之上，凝视长江和远方风景的心境。诗歌意境宏大，给人一种开阔、悠远的感觉。诗人通过寺庙的壮丽景色，传递出对宇宙自然之壮美景色的感叹与赞美。

赏析：
《武丘寺》以山景之美为主题，展示了一种开放、宏大的气势。高塔之上的僧人，披襟迎风，居高临下，感受着壮丽的自然景色，与云雾隔绝，世俗纷扰不及。长江的壮丽，遥远的山川，如烟似梦的树木，将诗人带入一个神秘而宁静的境界。整首诗使用了丰富的意象和景物描写，通过景物的描写，传递出诗人对自然的敬畏与感悟。整体氛围悠远宏大，给人一种静谧、超然的美感。

wǔ qiū sì
武丘寺

gāo sēng wēi gé qīn yún jì, jǐn rì pī jīn zhuó hǎo fēng.
高僧危阁侵云际，尽日披襟濯好风。
jí mù cháng chuān rén bú jiàn, wàn zhū yān shù jiē yáo kōng.
极目长川人不见，万株烟树接遥空。