“两个担柴失”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《于朱宣慰家作画讫作》是由宋代的释子温创作的。这首诗词虽然只有一句话，却能够揭示出一段有趣的故事。

这首诗词描述了过去有一个叫朱买臣的人，他是一个随意草率的担柴者，但却因为一种能力或者机缘而晋升到金紫贵族的地位。然而，人们发现现在又出现了朱宣慰，他也是一个担柴者，同样失业，但同样是金紫贵族。这里的"金紫贵"是指官职的高贵，与普通百姓相对。这强调了中国古代社会中权力、地位和财富之间的流动性。

这首诗词中的"作画讫作"可以理解为“创作开始到结束”。它揭示了朱宣慰这一角色和朱买臣的相似之处，即他们的担柴工作都结束了。这种相似也可能暗示着历史的重复和相似性。

从诗词的译文、诗意和赏析来看，这首诗词让读者思考社会身份与命运的流动性，以及命运的轮回循环。虽然只有一句话，但通过对比朱买臣和朱宣慰的经历，这首诗词表达了对社会现象的观察和思考。

yú zhū xuān wèi jiā zuò huà qì zuò
于朱宣慰家作画讫作

xī yǒu zhū mǎi chén, jīn yǒu zhū xuān wèi.
昔有朱买臣，今有朱宣慰。
liǎng gè dān chái shī, bìng jiē jīn zǐ guì.
两个担柴失，并皆金紫贵。