“那堪任便游”的意思及全诗出处和翻译赏析

辞众

本是无家客，那堪任便游。
顺风加橹棹，船子下扬州。

译文：
离开家乡，行游四方，孤身无定所。
顺着顺风，划着船桨，向扬州驶去。

诗意：
这首诗词写了作者离开家乡，漂泊在外的心情。他成了无家可归的客人，自由自在地旅行。作者通过描写顺风悠悠，船子舒缓地下行，表现了他无拘无束的生活状态。虽然没有了稳定的居所，但作者并不在意，他享受着漫无目的地旅行和游荡的快乐。

赏析：
《辞众》描绘了宋代僧人释宗本拜别众人独自出发的情景。诗中以简短朴实的语言表达了无家可归的客人孤身漂泊、随心而行的生活态度。诗人通过抒发出游历者无忧无虑的心情，传递了追求自由与无拘束的精神追求。整首诗意情逸致雅，字里行间洋溢着豪迈和无忧无虑的心境，使人感受到诗人心灵的自由与舒畅。这首诗给了人们在缥缥长空中畅游的感觉，给予读者一种思绪的飘逸和情感的澎湃。

cí zhòng
辞众

běn shì wú jiā kè, nà kān rèn biàn yóu.
本是无家客，那堪任便游。
shùn fēng jiā lǔ zhào, chuán zi xià yáng zhōu.
顺风加橹棹，船子下扬州。