“计日先愁一树空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牡丹》

轻雾欲笼藏暮碧，
断霞初怨误朝红。
即时苦待千枝烂，
计日先愁一树空。
外客定闻琼宴赏，
护春长把锦帷蒙。

中文译文：

轻雾欲把夜幕笼罩住晚霞，
夕阳刚刚开始嗟怨遗失的朝霞红。
即使再等待千枝花瓣盛开绚烂，
但心里却担心着过早地空了一棵树。
外面的宾客一定会听说美玉宴赏，
所以保护春天长久地将锦帷覆盖。

诗意和赏析：

这首诗描述了牡丹的美丽与寓意，以及人们对牡丹花的期待与殷切的留恋。牡丹花是中国传统文化中的象征之一，寓意着繁荣、富贵和美好的祝福。

诗中的轻雾和夕阳暗示了夜幕的来临，而朝霞之所以显得如此美丽，是由于落日的余晖和黄昏的暮光交织在一起。作者把这个变幻莫测的景色与人生的变幻相比，暗示了美丽是短暂的，珍惜当下是非常重要的。

诗的后半部分描绘了外客赏花的场景。他们听说有美玉宴赏，为了保护春天的美丽，他们用锦帷遮挡着花树，以免外界干扰，使得春天长久地绽放。

整首诗以花为中心，表达了作者对牡丹花的热爱和赞美，同时也启示人们要珍惜美好的时光，并且要用爱和关怀来保护和传承美丽的事物。

mǔ dān
牡丹

qīng wù yù lóng cáng mù bì, duàn xiá chū yuàn wù cháo hóng.
轻雾欲笼藏暮碧，断霞初怨误朝红。
jí shí kǔ dài qiān zhī làn, jì rì xiān chóu yī shù kōng.
即时苦待千枝烂，计日先愁一树空。
wài kè dìng wén qióng yàn shǎng, hù chūn zhǎng bǎ jǐn wéi méng.
外客定闻琼宴赏，护春长把锦帷蒙。