“近人方驾厦”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

近人方驾厦，如客已惊秋。
终得才偿愿，稍非事更求。

译文：
和现代人刚上了避邪法事的车一样，似乎已经惊动到了秋天的寂静。
终于得到了才华的回报，略有一些超出了现实世界所能期望的事物。

诗意：
这首诗以写景的手法描绘了一个近代人驾车经过的场景，并将其与古代文人的理想相联系。诗人通过"近人"和"如客"的描写暗示了现代人过于现实的生活状态，与古人理想化的生活相比较的落差。然而，诗人也告诫人们，只要坚持努力，才华终将得到回报，人们依然可以在现实世界中找到一些超越现实的东西。

赏析：
这首诗展现了作者对现实生活的观察和对理想生活的思考。通过描绘现代人驾车的场景，作者表达了对于现代生活状态的不满和对于古代理想化生活的向往。诗中的"才偿愿"表明了作者努力追求才华的愿望，并预示着这个愿望将得到实现，说明诗人对于理想化生活的坚持和信心。整首诗在简洁明了的语言中展现了作者的情感和思想，给人以启发和思考。

jù
句

jìn rén fāng jià shà, rú kè yǐ jīng qiū.
近人方驾厦，如客已惊秋。