“寒侵病骨却徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜡梅十五绝和陈天予韵

甚欲陪君酒瓮开，
寒侵病骨却徘徊。
不辞更琢金仙句，
图得抛砖换玉来。

诗词的中文译文：

非常希望能和你一起开启酒坛，
寒意侵袭疾病的身躯却徘徊不去。
我不求自己的诗句能绽放出金光，
只期望能以粗陋之物换取美玉回来。

诗意和赏析：

这首诗是宋代唐仲友的作品，表达了作者对于友情的珍视和想要与好友共度美好时光的渴望。诗中触发词“蜡梅”指代着寒冬中依然开放的梅花，象征着坚韧不拔的精神和友情的坚固。作者希望和好友一起分享美酒，但疾病的寒冷却使得他不得不徘徊于病榻之间。然而，作者并不畏惧困难，他愿意用自己的诗句来交换友谊中的宝贵之物。这句“不辞更琢金仙句，图得抛砖换玉来”表达了作者希望用自己朴素的诗句来换取好友的珍贵回报，显现出他对友情的坚持和珍视。

整首诗以朴实的语言表达了作者对友情的执着追求和珍惜，同时也表现出他对诗歌创作的信心和追求卓越的态度。这首诗以简洁明快的句子将情感传达给读者，并通过抒发内心的感受展示出了作者敏锐的思维和豪情。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蜡梅十五绝和陈天予韵

shén yù péi jūn jiǔ wèng kāi, hán qīn bìng gǔ què pái huái.
甚欲陪君酒瓮开，寒侵病骨却徘徊。
bù cí gèng zuó jīn xiān jù, tú dé pāo zhuān huàn yù lái.
不辞更琢金仙句，图得抛砖换玉来。