“风蝉曳声过”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

溪鹭踏影立，风蝉曳声过。

中文译文：
溪边的鹭鸟，踩在倒影上立定，
风中的蝉声，随风曳动而过。

诗意：
这首诗以简洁的笔触描绘了溪边的景象。诗人借助溪鹭和风蝉的形象，表达了一种自然的平静与动感的对比。溪鹭踏在倒影中，静立于水边，沉静而优雅；而风蝉的声音则伴随着微风，流动而婉转。通过对自然现象的描绘，诗人呈现了一幅静谧与活泼并存的画面，同时也传达了对大自然生命力的赞美。

赏析：
这首诗短小精炼，画面感很强。通过“溪鹭踏影立”和“风蝉曳声过”两句，诗人以诗意的方式描述了溪边的景象。溪鹭踩在倒影上立定，表现了它的稳定和自在，给人沉静和安宁之感。而风蝉的声音被形容为“曳声过”，突出了它的流动和飘忽，给人一种轻盈和跃动的感觉。整首诗意融洽，文字简练，同时也表现出诗人对自然的细腻观察和对自然之美的赞美。读完这首诗，读者仿佛能感受到清幽的山溪，闻到风中蝉鸣的声音。它通过简单的描写展现了自然的生机和美好，让人在繁忙的日常中感受到片刻的宁静。

jù
句

xī lù tà yǐng lì, fēng chán yè shēng guò.
溪鹭踏影立，风蝉曳声过。