“石城松柏锁烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

石城松柏锁烟霞，
羣鸟欹眠栈玉霞。
世间清景，
谩自依依。
路上行人，
莫谩围怜。

中文译文：
山城中的松树和柏树阻塞了烟霞之景，
群鸟倚靠栏杆，沐浴在玉红霞光中。
尘世间的景色，
依然美好迷人，
但千万别依依不舍。
路上的行人，
请不要轻易被迷恋所困扰。

诗意：
这首诗描述了一个山城中石头城墙旁的景色。松柏树成为锁住了远离尘世的烟霞之景，而群鸟们则在栏杆上享受着早晨的美好。诗人通过描绘这一美景，表达了对自然的赞美之情。同时，诗人也在劝告人们不要被世俗纷扰所困扰，保持内心的宁静。

赏析：
这首诗描绘了一幅早晨山城景色的画面，通过简洁而生动的词语，展示了自然和人类的和谐共生。王钦若使用了石城、松柏、烟霞等形象，以及欹眠、围怜等动词来表达景色的美和人们对美的追求。整首诗字数较少，意境却十分丰富。通过对自然与人类的对比，诗人呼吁人们珍惜自然之美，并追求内心的宁静与独立。这首诗词以其独特的意境、简练的表达，流露出作者对自然之美的赞美之情，同时也对人们在世俗纷扰中保持独立思考的期许。

jù
句

shí chéng sōng bǎi suǒ yān xiá.
石城松柏锁烟霞。