“杜门憎庆绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文：

杜门憎庆绝，
枕石梦魂清。

译文：

对庆祝活动厌倦拒绝，
枕着石头的儿时梦魂依然明晰。

诗意和赏析：

这是一首宋代王随的短诗。诗人在诗中表达了对庆祝活动的厌倦与拒绝，以及儿时梦魂的纯洁和清晰。

首句“杜门憎庆绝”，表达了诗人对于热闹庆祝活动的憎恶与拒绝。杜门意味着封闭的门户，不参与外界的喧嚣喜庆之事，表现出一种清离世俗的态度。诗人可能认为那些庆祝活动是虚浮的、浮夸的，对此心生厌倦与疏远。

次句“枕石梦魂清”，描绘了诗人枕着石头入睡时的梦境仍然清晰。这句表现了诗人内心深处对纯真、清净、朴素的渴望。通过枕着坚硬的石头而非柔软的枕头，诗人寓意自己保持儿时对世界的纯真眼光，不被现实的繁杂所蒙蔽。

整首诗的意境细腻而内敛，通过两个短句传达了诗人对浮世的反感与对纯真的向往。诗人用简练的文字传达了自己“杜门”、“枕石”的生活态度。诗词虽短，但意境深远，表达了对现实世界的拒绝，追求内心世界的宁静与清净。

jù
句

dù mén zēng qìng jué, zhěn shí mèng hún qīng.
杜门憎庆绝，枕石梦魂清。