“初筵虽负兵厨约”的意思及全诗出处和翻译赏析

吴下同年会诗
琼林春暖记分违，
叙好如公在昔稀。
鱼腹一书劳远寄，
鹊枝三匝幸相依。
初筵虽负兵厨约，
馀爱终分赵日晖。
从此吴门书盛事，
即看丹诏凤衔飞。

中文译文：
在吴地同年会诗
丽景如春暖芳菲，
言谈中友情宛然如昔。
一封书籍在远方劳心寄，
三支竹枝幸运地相依。
初次饮宴虽然违背君臣之礼，
但余爱终被分给了赵君。
从此吴门书墨盛行，
只需朝廷下诏，凤凰便承载着飞跃。

诗意和赏析：
这首诗描写了一次在吴地的同年会，诗人王艺表达了与朋友们团聚的喜悦之情。他还提到了远方友人将一本书寄给他的辛勤，以及自己与赵君之间的深厚友谊。尽管饮宴时未遵守君臣礼仪，但诗人与赵君之间的情意，却成为了友情中的独特的爱意。从此之后，吴门文人争相作诗写书，只需朝廷下诏，就能看到凤凰承载着文人们的作品飞架广漠苍穹。

这首诗通过感叹同年会的快乐，表达了友情的珍贵和深厚。诗人所述的琼林春暖和鹊枝相依，都是以美好景物来象征着友人之间真挚的感情。诗中的“鱼腹一书”和“初筵虽负兵厨约”，抒发了友人之间关心和礼节的交流。最后两句“从此吴门书盛事，即看丹诏凤衔飞”，则体现了文化繁荣和文人的追求，只需朝廷下诏，就能看到凤凰承载着他们的作品得以传播。

整首诗意境清丽，描绘了友人相聚的愉悦氛围，以及友情的深厚与宝贵。通过对吴门文化的赞美，表达了文人追求卓越的心态。整体上，这首诗展示了宋代文人的生活情趣和友情的珍贵，在晋述友情之余，也呈现了当时文化的繁盛和对于美好生活的向往。

wú xià tóng nián huì shī
吴下同年会诗

qióng lín chūn nuǎn jì fēn wéi, xù hǎo rú gōng zài xī xī.
琼林春暖记分违，叙好如公在昔稀。
yú fù yī shū láo yuǎn jì, què zhī sān zā xìng xiāng yī.
鱼腹一书劳远寄，鹊枝三匝幸相依。
chū yán suī fù bīng chú yuē, yú ài zhōng fēn zhào rì huī.
初筵虽负兵厨约，馀爱终分赵日晖。
cóng cǐ wú mén shū shèng shì, jí kàn dān zhào fèng xián fēi.
从此吴门书盛事，即看丹诏凤衔飞。